Editions
Arthur e George. Rinoceronte
Editora, 2006. Tradución do inglés de Xesús Fraga.
pp. 424. ISBN 84-934801-5-0
Interview with Julian Barnes:
Fraga, Xesús. "A
entrevista a Julian Barnes: o documento completo." Rinoceronte
Website, 2006.
From the Publisher's Website:
Arthur e George nacen e medran no esplendor da Inglaterra
vitoriana, pero case en mundos á parte: Arthur, nos soños
cabaleirescos dunha estirpe de Edimburgo que vive horas baixas; George,
entre a rectitude moral dunha familia que exerce o sacerdocio nunha
pequena aldea de Staffordshire. Tímido e feble, conseguirá
formarse como avogado e traballar en Birmingham, mentres que o teimudo
Arthur consultará como doutor antes de converterse en escritor
e crear o máis famoso detective de todos os tempos, Sherlock
Holmes. Dous mundos illados entre si pero que confluirán cando
acusen a George dun delito que non cometeu e Arthur trate de resolver
o caso.
Escrita coa liberdade da imaxinación sobre
o rigor dos datos pescudados, Arthur e George investiga as relacións
entre a culpa e a inocencia, a fantasía e a espiritualidade,
e o xeito que ten a vida de entremeterse nos soños. Julian
Barnes desenterra un escuro caso real que lle serve para introducirse
nos pensamentos de dúas persoas moi distantes entre si, pero
que comparten a mesma preocupación polo que significa a identidade,
a nación e as aspiracións vitais.
